Skip to content

A pergunta do Drummond e a resposta do Milton

  • Setembro 5, 2022
  • Cultura
  • Rosarita dos Santos

Hoje vamos buscar alento em duas obras de dois autores diferentes, um poeta e outro músico; quando os escutamos eles nos transmitem força, parece que recuperamos o fôlego que nos falta para continuarmos. Referimo-nos a Carlos Drummond de Andrade e a Milton Nascimento.

Drummond é respeitado como um dos maiores poetas da língua portuguesa, e Milton é pautado como um compositor mundialmente renomado.

Carlos Drummond nasce em Itabira, em 1902, e morre no Rio de Janeiro, em 1987. Foi poeta, contista, cronista e farmacêutico formado pela Universidade Federal de Minas Gerais; igualmente foi um dos principais poetas da segunda geração do modernismo brasileiro, embora sua obra não se restrinja a formas e temáticas de movimentos específicos: os temas de sua obra são vastos e empreendem desde questões existenciais, como o sentido da vida e da morte, passando por questões cotidianas, familiares e políticas, como a utopia socialista, dialogando sempre com correntes tradicionais e contemporâneas de sua época, e as características formais e estilísticas de sua obra também são vastas, destacando-se, por vezes, o dialeto mineiro, alguma forma de falar muito própria de sua origem.

Milton nasce no Rio de Janeiro, em 1942, ele é cantor, compositor e multi-instrumentista, e sempre afirma ser carioca de nascença, mas mineiro de coração porque a família que o adotara em seus primeiros anos de vida mudou-se para Minas Gerais, quando Milton ainda era bem jovem.

Vamos dedicar nosso texto a duas obras específicas dos dois autores: o poema “José” de Carlos Drummond de Andrade e a canção “Nada será como antes”, música de Milton e palavras de seu parceiro, Ronaldo Bastos. Quanto à obra de Drummond, ela foi publicada originalmente em 1942, na coletânea “Poesias”, e ela ilustra o sentimento de solidão e abandono do indivíduo na cidade grande, a sua falta de esperança e a sensação de que está perdido na vida, sem saber que caminho tomar.

Seu início formula uma pergunta: E agora, José? / A festa acabou, / a luz apagou, / o povo sumiu, / a noite esfriou, / e agora, José? // e agora, você? / você que é sem nome, / que zomba dos outros, você que faz versos, / que ama, protesta? / e agora, José? Começa por colocar uma questão que se repete ao longo de todo o poema, tornando-se uma espécie de refrão e assumindo cada vez mais força: “E agora, José?”.

Agora, que os bons momentos terminaram, que “a festa acabou”, “a luz apagou”, “o povo sumiu”, o que resta? O que fazer? Ele – ou melhor, nós mesmos – procuramos um caminho que nos possibilite um sentido possível em nossa trajetória, em nossa vida. “José”, é um nome muito comum na língua portuguesa, pode ser entendido como um sujeito coletivo, metonímia de um povo; quando o autor repete a questão, e logo depois substitui “José” por “você”, podemos assumir que ele está se dirigindo ao leitor, como se todos nós fossemos também o interlocutor. E, ao mencionar que este homem é também um poeta, Drummond abre a possibilidade de identificarmos José com o próprio autor; coloca também um questionamento fundamental: para que serve a poesia ou a palavra escrita num tempo de guerra – 1942 – miséria, destruição e barbárie?

Continuando trecho da segunda estrofe: “/ a noite esfriou, / o dia não veio, / (…) / não veio a utopia / e tudo acabou / (…) / e agora, José?” Este trecho reforça a ideia de vazio, todas as possibilidades minguaram e as coisas boas deterioram-se. Mais adiante, na estrofe final, o autor nos diz “Sozinho no escuro / qual bicho-do-mato, / sem teogonia, / sem cavalo preto / que fuja a galope, / você marcha, José! / José, para onde?” É evidente que seu isolamento é total e que José só pode contar consigo, mas ainda assim ele decide marchar em frente, mesmo que ele não saiba responder para onde.

Registramos a grande incerteza de uma atualidade da qual não estamos livres, e é por isso mesmo que apelamos à resposta que a canção do Milton nos oferece. A composição a que nos referimos data de 1971; ela não começa com uma aura – ou com leveza – ao contrário, seu início é pesado, mas chegaremos até sua conclusão; como sabemos, intitula-se “Nada será como antes”. Inicia assim: “Qualquer dia a gente se vê / Sei que nada será como antes, amanhã / Que notícias me dão dos amigos / Que notícias me dão de você / Sei que NADA será como está / Amanhã ou depois de amanhã / Resistindo na boca da noite um gosto de sol”.

O autor fala da noite como um tempo de escuridão, tristeza, mas ainda resiste um gosto de sol, que seria como a luz, a esperança; sentindo a falta dos amigos, de quem ele não tem notícias? E por que os amigos não sabem dele? Continuamos: “Eu já estou com o pé nessa estrada / Qualquer dia a gente se vê”; parece haver uma certa esperança de reencontro, portanto. E finalizando: “Sei que nada será como está / Amanhã ou depois de amanhã / Resistindo na boca da noite um gosto de sol”!

Os artistas conseguem exprimir melhor do que nós as aflições e as aspirações humanas. A esperança de que vivências felizes do passado possam perpetuar-se é frequente aspiração de muitos de nós. Em todas as etapas da vida estamos sujeitos a perdas acompanhadas de lutos mais ou menos profundos e duradouros; a progressiva percepção da irreversibilidade do tempo – “nada será como antes” – e a consciência da solidão – “Que notícias me dão de você? – se constituem em marcos importantes ao longo da vida, e os versos do coautor Ronaldo Bastos catapulta a uma inexorável verdade: “nada será como antes amanhã”.

Mesmo correndo o risco de um tolo otimismo, ainda coloco minha compreensão de que serão possíveis futuros novos empreendimentos e novas conquistas ou, como diz o poeta: “resistindo na boca da noite um gosto de sol”! Minha percepção de que à pergunta de Drummond, “E agora, José”, pode-se responder, seguindo Milton, de que nós estaremos logo ali, “resistindo na boca da noite um gosto de sol”: é o que nos resta e é esta a nossa tarefa.

Categorias

  • Conexão | Brasil x Portugal
  • Cultura
  • História
  • Política
  • Religião
  • Social

Colunistas

A.Manuel dos Santos

Abigail Vilanova

Adilson Constâncio

Adriano Fiaschi

Afonso Licks

Agostinho dos Santos

Alexandra Sousa Duarte

Alexandre Esteves

Ana Esteves

Ana Maria Figueiredo

Ana Tápia

Artur Pereira dos Santos

Augusto Licks

Cecília Rezende

Cláudia Neves

Conceição Amaral de Castro Ramos

Conceição Castro Ramos

Conceição Gigante

Cristina Berrucho

Cristina Viana

Editoria

Editoria GPC

Emanuel do Carmo Oliveira

Enrique Villanueva

Ernesto Lauer

Fátima Fonseca

Flora Costa

Helena Atalaia

Isabel Alexandre

Isabel Carmo Pedro

Isabel Maria Vasco Costa

João Baptista Teixeira

João Marcelino

José Maria C. da Silva...

José Rogério Licks

Julie Machado

Luís Lynce de Faria

Luísa Loureiro

Manuel Matias

Manuela Figueiredo Martins

Maria Amália Abreu Rocha

Maria Caetano Conceição

Maria de Oliveira Esteves

Maria Guimarães

Maria Helena Guerra Pratas

Maria Helena Paes

Maria Romano

Maria Susana Mexia

Maria Teresa Conceição

Mariano Romeiro

Michele Bonheur

Miguel Ataíde

Notícias

Olavo de Carvalho

Padre Aires Gameiro

Padre Paulo Ricardo

Pedro Vaz Patto

Rita Gonçalves

Rosa Ventura

Rosário Martins

Rosarita dos Santos

Sérgio Alves de Oliveira

Sergio Manzione

Sofia Guedes e Graça Varão

Suzana Maria de Jesus

Vânia Figueiredo

Vera Luza

Verónica Teodósio

Virgínia Magriço

Grupo Progresso de Comunicação | Todos os direitos reservados

Desenvolvido por I9